This is a Sanskrit & English translation of https://suttacentral.net/sn2.7/pli/ms

---

सम्युक्तनिकायः २.७ — पञ्चालचण्डसूक्तम्
saṃyuktanikāyaḥ 2.7 — pañcālacaṇḍasūktam
Saṃyukta Nikāya 2.7 — Pañcālacaṇḍa

---

श्रावस्तीनिदानम्। एकान्ते स्थितः खलु पञ्चालचण्डो देवपुत्रो भगवतोऽन्तिके इमां गाथामभाषत —
śrāvastīnidānam. ekānte sthitaḥ khalu pañcālacaṇḍo devaputro bhagavato'ntike imāṃ gāthām abhāṣata —
The setting is Śrāvastī. Standing to one side, the devaputra Pāñcālacaṇḍa spoke this verse in the presence of the Bhagavān:

“सम्बाधे बतावकाशम्, अविन्दद् भूरिमेधाः।
यो ध्यानमबुध्यत बुद्धः, प्रतिलीनर्षभो मुनिः” इति।
“sambādhe batāvakāśam, avindad bhūrimedhāḥ.
yo dhyānam abudhyata buddhaḥ, pratilīnarṣabho muniḥ” iti.
“In a constricted space, the one of vast wisdom indeed found an opening.
The awakened one who understood meditation, the sage, the foremost among the secluded.”

“सम्बाधे वापि विन्दन्ति (पञ्चालचण्डेति भगवान्), धर्मं निर्वाणप्राप्तये।
ये स्मृतिं प्रत्यलभन्त, सम्यक् ते सुसमाहिताः” इति।
“sambādhe vāpi vindanti (pañcālacaṇḍeti bhagavān), dharmaṃ nirvāṇaprāptaye.
ye smṛtiṃ pratyalabhanta, samyak te susamāhitāḥ” iti.
“Even in a constricted space,” (said the Bhagavān to Pañcālacaṇḍa), “they find the Dharma for the attainment of Nirvāṇa.
Those who have acquired alertness of mind, they are perfectly composed.”