There used to be a very large corpus of Early Buddhist Texts in Sanskrit nearly 2000 years ago. Most of them are lost and currently survive mainly in Pali and Classical Chinese translations.
I am a Sanskritist trying to reconstruct Sanskrit versions of lost Early Buddhist Texts (original recreations). This website also contains some short stories written in Classical Sanskrit.
⇒ Sanskrit Reconstruction of Early Buddhist Texts - buddhism
⇒ Short Stories in Classical Sanskrit stories