This is a Sanskrit & English translation of https://suttacentral.net/sn1.6/pli/ms

---

सम्युक्तनिकायः १.६ — जागरसूक्तम्
saṃyuktanikāyaḥ 1.6 — jāgarasūktam
Saṃyukta Nikāya 1.6 — Vigilant

---

श्रावस्तीनिदानम्। एकान्ते स्थिता खलु सा देवता भगवतोऽन्तिक इमां गाथामभाषत —
śrāvastīnidānam. ekānte sthitā khalu sā devatā bhagavato ’ntika imāṃ gāthām abhāṣata —
At Śrāvastī. Standing to one side, a certain deity spoke this verse in the presence of the Bhagavān:

“कति जाग्रतां सुप्ताः, कति सुप्तेषु जागराः।
कतिभी रजो आदत्ते, कतिभिः परिशुध्यते?” इति।
“kati jāgratāṃ suptāḥ, kati supteṣu jāgarāḥ.
katibhī rajo ādatte, katibhiḥ pariśudhyate?” iti.
“How many are asleep among the waking? How many are awake among the sleeping?
By how many is one dirtied? By how many is one purified?”

“पञ्च जाग्रतां सुप्ताः, पञ्च सुप्तेषु जागराः।
पञ्चभी रजो आदत्ते, पञ्चभिः परिशुध्यते” इति।
“pañca jāgratāṃ suptāḥ, pañca supteṣu jāgarāḥ.
pañcabhī rajo ādatte, pañcabhiḥ pariśudhyate” iti.
“Five are asleep among the waking, five are awake among the sleeping.
By five one is dirtied, by five one is purified.”